年齡本身并非患者是否受益于透析的決定因素

　　摘要：在制定相應**和操作規則時, 應考慮老年人從透析中的所得的益處。這需要根據患者能否從治療受益來判斷，而不是考慮年齡本身，才能确保公正地醫治患者，合理地分配資源。

　　根據英國研究者們的報告，年齡并不是選擇透析的障礙。老年患者同樣可以受益于透析，主要表現爲存活率高和花費低廉。

　　來自倫敦衛生學和熱帶醫學院的Donna L. Lamping醫生和一個多中心小組指出，英國衛生部已經提出了一項始終未公開的長遠策略，就是要以病人的年齡爲根據來實施透析。而他們對這一點有異議。

　　這個研究小組收集了221位年齡在70歲以上患者的資料，他們患有終末期腎病并最終選擇了透析治療。研究者在11月4日出版的Lancet上發表文章指出，這些患者中分别有88%,71% 和64%的患者不伴有或伴有一種或兩種并發症，他們的一年存活率爲71%。如果按照年齡組計算，則70-74歲，75-79歲，80歲以上的患者的存活率分别爲80%，69%，54%。

　　Lamping 醫生在一個新聞發布會上指出，這個存活率結果與另一個英國的研究結果相一緻，“而那個研究中的患者平均年齡比我們的患者年輕15歲。”而且，這些老年透析患者的精神生活質量同一般人群中的老年人相差無幾。

　　至于費用問題，研究組發現平均每年每個病人花費20,802英鎊（$31,200)，與延長生命的其他治療措施的花費相當。

　　Lamping 醫生和他的同事得出結論，在制定相應**和操作規則時,應考慮老年人從透析中的所得的益處。這需要根據患者能否從治療受益來判斷，而不是考慮年齡本身，才能确保公正地醫治患者，合理地分配資源。